결점을 찾는 자는 천국에서도...

However mean your life is, meet it and live it;
do not shun it and call it hard names.
The fault-finder will  find faults even in paradise.
Love your life, poor as it is.
You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours even in a poorhouse.

삶이 어떻든 직접 부딪치고 그리고 살아 내어라.
피하거나 악담하지 말라.
결점을 찾는 자는 천국에서도 찾아낸다.
비록 가난하더라도 그대의 삶을 사랑하라.
그러면 가난 속에서도 즐겁고 가슴 떨리며 영광스러운 시간을 보낼 수 있다.  

- 헨리 데이비드 소로우(Henry David Thoreau) : 미국의 철학자이자 시인, 수필가 

AI 이미지

The fault-finder will  find faults even in paradise.
결점을 찾는 자는 천국에서도 찾아낸다.

---------------------------

You don't have to understand life.
You just have to live it.
Sometimes the only way to learn is to live.

- Matt Haig(영국 소설가)

인생이란 걸 이해하려고 할 필요가 없다.
그냥 살아야 하는 거다.
때로 인생을 배울 수 있는 있는 유일한 방법은 살아내는 것이다.

------------------------------

People say they 'find' love, as if were an object hidden by a rock.
But love takes many forms and it is never the same for any man and woman.
What people find then is a certain love. And [he] found a certain love with [her], a grateful love, a deep but quiet love, one that he knew, above all else, was irreplaceable.

사람들은 사랑을 '찾는 것'이라고 말한다. 마치 바위 뒤에 숨겨진 물건을 찾는 것처럼.
하지만 사랑은 형태가 다양하다. 어떤 남녀에게도 다 통하는 똑같은 사랑은 없다. 즉, 사람들이 찾는 것은 수많은 사랑 중 한 형태인 '어떤' 사랑인 것이다. [그]는 [그녀]와 함께 어떤 사랑을 하는 셈이다. 
감사하는 사랑, 깊지만 조용한 사랑 이런 식으로.
결국 그가 알게 되는 사랑은 다른 어떤 것으로도 대체할 수 없는 그만의 사랑이 되는 것이다.

------------------------------

사랑 없이 줄 수는 있지만,
주지 않고는 사랑할 수 없다.
사랑이라는 위대한 행위는 습관적으로 작은 친절을 베푸는 것을 누적한 결과이다.
우리는 사랑하는 만큼 용서할 수 있다.
사랑은 혼자 있을 때도 결코 외롭지 않은 것이다.
인생의 큰 행복은 우리가 사랑받고 있다는 확신이다.

You can give without loving,
but you can never love without giving.
The great acts of love are done by those who are habitually performing small acts of kindness.
We pardon to the extent that we love.
Love is knowing that even when you are alone, you will never be lonely again.
Great happiness of life is the coviction that we are loved.

- Vitor Hugo(빅토르 위고) 프랑스 시인, 소설가, 극작가.