12강. 자막 넣기-Text 활용

자막은 영상으로 표현하는데 한계가 있는 정보를 담는 중요한 요소이다.
단순한 텍스트보다는 움직임 혹은 강조하는 요소가 담긴 자막을 만들어보자.

이전 버전부터 있었던 Text 기능을 먼저 살펴보고 
다음 강좌에서는 베가스8부터 추가된 프로 타이프 타이틀러(Pro Type Titler)에
대하여 살펴보기로 한다.

 

가. 자막 관련 기능

베가스7까지의 버전은 자체적인 자막 처리 기능[윈도 도킹 영역의 Media Generators > Text]에 약간의 문제점을 가지고 있었다. 그것은 한글을 입력하면 받침이 있는 글자의 경우 받침이 붙지 않는 현상이 있으며, 윈도에서 지원되는 글꼴이라도 베가스에서 깨지는 것이 있을 수 있었다. 이 현상은 베가스 8에 새로 추가된 Pro Type Titler에서 해결되었다.

하지만 간단한 자막은 여전히 [Text] 기능을 활용할 수밖에 없는 실정이므로 먼저 [Text] 기능을 익혀보도록 하겠다.

 

나. Text 기능을 이용한 자막 만들기

(1) 자막 만들기

① 윈도 도킹 영역에 있는 [Media Generators] 탭을 클릭한다.

② 왼쪽에 있는 목록에서 [Text]를 선택한다. 그러면 오른쪽의 미리보기 화면에 이미 만들어 저장해둔 템플릿들이 나타난다. 템플릿 중의 하나를 선택한다.

③ 선택한 템플릿을 드래그하여 타임라인에 가져다 놓는다. 다른 미디어 파일과 마찬가지로 자동적으로 트랙이 생성된다.




④ 생성된 트랙을 트랙들 중에서 맨 위쪽에 위치시킨다. 동시에 [Video Event FX] 대화 상자가 나타나게 된다.

 

(2) 자막 다듬기

① [Edit]탭에서 이미 입력되어 있는 글자 대신에 원하는 글자를 입력한다(한글은 한 자 입력 -> 오른쪽 방향키 혹은 스페이스바). 글꼴과 크기를 [미리보기] 화면을 참조하면서 조절한다.


② [Placement] 탭에서 자막이 위치할 곳을 잡아준다. 역시 미리보기 화면을 참고하자.





 

③ [Properties] 탭에서 글자색과 배경색 등을 설정해준다.


 

④ [Effects] 탭에서 글자의 테두리 색(Outline)과 그림자색(Shadow] 등 효과를 설정해준다.


 

⑤ 이상과 같은 글꼴, 크기, 위치, 색상, 효과 등의 설정은 저장을 해서 [Media Generators]에 등록해두면 다음에도 불러서 쓰기가 편리하다. 다음 그림과 같이 적당한 설정(Preset) 이름을 넣어주고 저장하기 단추를 누르면 템플릿 목록에 등록이 되게 된다.


⑥ 보통 영상에서 많이 볼 수 있는 화면 아래쪽에 흐르는 자막과 영화 끝에서 볼 수 있는 위로 흐르는 자막은 위 ⑤의 그림 하단에 있는 타임라인을 적절히 이용하면 된다. 자세한 내용은 다음에 다루도록 하겠다.

⑦ 같은 형태로 다시 자막을 넣으려면 다음과 같은 두 가지 방법을 사용하면 쉽다.

* 템플릿에 있는 저장해둔 것을 드래그하여 타임라인의 원하는 위치에 드래그해 놓고 글자만 수정한다.

* 타임라인에서 Ctrl 키를 누르고 드래그하여 복제한 후 필요하면 수정한다. 자막의 내용이 달라야 할 경우는 '복제'를 선택하고, 복제한 원본까지 내용을 바꾸려면 '변경'을 선택한 후 [OK] 단추를 누른다.


⑧ 자막을 수정하려면 타임라인에 있는 [Media Generators] 단추를 누른다.